English Summary/英文概要： http://www.longwaydown.com/
After their fantastic trip round the world in 2004, fellow actors and bike fanatics Ewan McGregor and Charley Boorman couldn’t shake the travel bug. And after an inspirational UNICEF visit to Africa, they knew they had to go back and experience this extraordinary continent in more depth. And so they set off on their 15,000-mile journey with two new BMWs loaded up for the trip. Joining up with producer/directors Russ Malkin and David Alexanian and the Long Way Round team, their route took them from John O’Groats at the northernmost tip of Scotland to Cape Agulhas on the southernmost tip of South Africa. Riding through spectacular scenery, often in extreme temperatures, Ewan and Charley faced their hardest challenges yet. With their trademark humour and honesty they tell their story ? the drama, the dangers and the sheer exhilaration of riding together again, through a continent filled with magic and wonder.

Chinese Summary/中文概要： 繼四年前重機旅行後Long Way Round後，再度上路。這次Long Way Down是作者伊旺麥奎格跟朋友查理布爾曼，自2007/05/12到2007/08/04，約三個月的時間，從蘇格蘭的John o’ Groats，一路橫跨歐洲，經過利比亞、衣索比亞、蘇丹、盧安達、烏干達...到非洲最南端的開普敦。這趟旅程不只是騎車橫越非洲，也為聯合國兒童基金會（UNICEF）和為健康而騎（Riders for Health）募款，並拍成國家地理頻道的紀錄片。【Two men, two continents 15,000 miles in 85 days】(VL)

Awards/获奖情况： British Book Award for MOST POPULAR NONFICTION of 2007
英國銀河圖書獎（Galaxy British Book Awards）2008年度最受歡迎非小說類獎